1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:32,960 --> 00:01:35,040 Réveillez-vous, nous sommes là. 4 00:01:41,720 --> 00:01:44,440 - Merci pour le trajet, Gennaro. - Vous êtes les bienvenus. 5 00:01:56,960 --> 00:01:58,360 La voilà. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,280 Névia ! 7 00:02:08,240 --> 00:02:11,960 Pourquoi es-tu si en retard ? Je fais la queue depuis 4 heures du matin ! 8 00:02:12,160 --> 00:02:14,240 Grand-mère, je te fais une faveur en étant ici. 9 00:02:14,440 --> 00:02:16,080 Je n'ai même pas de lien de parenté avec lui. 10 00:02:16,160 --> 00:02:18,400 Mais ta sœur a voir son père. 11 00:02:20,200 --> 00:02:23,680 Appel aux numéros 180 à 190. 12 00:02:25,560 --> 00:02:26,600 Arrêtez ! 13 00:02:26,680 --> 00:02:27,840 Attendez. 14 00:02:28,520 --> 00:02:30,400 Reste près de moi. 15 00:02:49,440 --> 00:02:51,160 Bonjour, Nana. 16 00:02:52,080 --> 00:02:53,640 Salut, Salvatore. 17 00:02:54,440 --> 00:02:56,160 Salut Enza. Salut Nevia. 18 00:02:56,680 --> 00:02:59,160 - Voulez-vous un ascenseur ? - Oui s'il vous plait ! 19 00:02:59,360 --> 00:03:02,680 J'ai des courses à faire chez les préfabriqués. 20 00:03:03,560 --> 00:03:05,200 Allons-y. Allez, Nevia ! 21 00:03:05,480 --> 00:03:07,920 Grand-mère, mais nous y sommes presque. 22 00:03:08,120 --> 00:03:10,360 Arrêtez de vous disputer. 23 00:03:13,720 --> 00:03:16,800 Écoute, Nevia, Je vais faire du shopping demain, 24 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 si tu veux venir, Je vais t'acheter quelque chose. 25 00:03:21,120 --> 00:03:23,200 Non, merci, demain je dois travailler. 26 00:03:23,800 --> 00:03:27,000 - Vas-y. - Occupe-toi de tes oignons ! 27 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Ne t'inquiète pas. 28 00:03:45,520 --> 00:03:48,720 - Merci, Salvatore. - C'est un plaisir. 29 00:03:54,040 --> 00:03:57,040 - Grand-mère, je vais te donner un coup de main. - Non, va chercher ta sœur. 30 00:04:04,960 --> 00:04:06,120 Salut les gars. 31 00:04:08,560 --> 00:04:10,120 Baissez le volume ! 32 00:04:14,920 --> 00:04:16,360 Bon. 33 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 Tout va bien ? 34 00:04:21,320 --> 00:04:23,760 - Comment vas-tu, Anna ? - Tout va bien, et toi ? 35 00:04:23,840 --> 00:04:25,960 Tu joues au billard ce soir ? 36 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 Non, je suis occupé. 37 00:04:28,600 --> 00:04:31,480 - Mais tu ne viens jamais ! - La prochaine fois. 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 - Comment ça va ? - Nous y sommes presque ! 39 00:04:35,080 --> 00:04:37,440 - Allez Enza, on y va ! - Attendez ! 40 00:04:37,640 --> 00:04:38,920 Je viens ! 41 00:04:39,160 --> 00:04:41,200 Comment ça se passe à chaque fois que je viens 42 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 je dois recommencer avec ce nettoyage ? 43 00:04:44,320 --> 00:04:46,680 Vous êtes obsédé par le nettoyage. 44 00:04:46,880 --> 00:04:50,480 J'ai une fixation, hein ? Tout est collant ici ! 45 00:04:55,920 --> 00:04:57,440 Hé, tante. 46 00:04:58,320 --> 00:05:02,000 - Ça sent bon, qu'est-ce que tu cuisines ? - Légumes poêlés. Nous mangerons bientôt. 47 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 J'ai tellement faim ! 48 00:05:04,760 --> 00:05:06,920 - Dois-je trier les courses ? - Oui. 49 00:05:08,720 --> 00:05:12,320 - Jetez un oeil. As-tu pris des pâtes ? - Voyons. 50 00:05:12,800 --> 00:05:15,320 Demain je ferai des pâtes et des pommes de terre. 51 00:05:16,040 --> 00:05:18,520 Non, tante, mais elle a eu du chocolat. 52 00:05:18,720 --> 00:05:22,480 - Du chocolat, qu'est-ce que je vais faire avec ça ? - Je sais que tu aimes ça ! 53 00:05:24,440 --> 00:05:25,760 Voyons. 54 00:05:30,040 --> 00:05:33,280 Où est le petit ? Elle ne fait jamais rien. 55 00:05:33,520 --> 00:05:35,160 Elle est dehors. 56 00:05:36,480 --> 00:05:39,320 - Qu'est-ce que c'est, grand-mère ? - Va chercher ta sœur. 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,040 Tout va bien ? 58 00:05:41,240 --> 00:05:43,920 - Oui. Va chercher ta sœur pour qu'on puisse manger. - D'accord, alors. 59 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Qu'est-ce que c'est ? 60 00:05:50,160 --> 00:05:52,640 - Qu'est-ce que c'est ? - Laisse-moi tranquille. 61 00:05:52,880 --> 00:05:54,520 Regarde ton visage ! 62 00:05:55,400 --> 00:05:57,040 Ce qui s'est passé ? 63 00:05:58,360 --> 00:06:00,440 Ce connard ! 64 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Il traitait derrière le mien et dans le dos de Peppe. 65 00:06:04,600 --> 00:06:08,520 La situation est mauvaise, regardez ici. 66 00:06:08,880 --> 00:06:10,600 Qui le dira à Peppe ? 67 00:06:11,520 --> 00:06:13,560 J'ai des ennuis. 68 00:06:15,240 --> 00:06:18,360 Votre fils vous comprend toujours en difficulté. 69 00:06:20,800 --> 00:06:24,280 OK, voyons... Je garde ce papier, d'accord ? 70 00:06:25,160 --> 00:06:27,840 Mangeons, détendez-vous et décidez plus tard. 71 00:07:05,840 --> 00:07:07,200 Hé Ju ! 72 00:07:09,120 --> 00:07:11,520 Tu fais ça tous les soirs ! Quand recevrez-vous une nouvelle clé ? 73 00:07:11,720 --> 00:07:12,840 Demain. 74 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 Va te coucher maintenant. 75 00:07:25,000 --> 00:07:26,920 Bonne nuit. 76 00:07:36,720 --> 00:07:38,080 Grand-mère. 77 00:07:40,320 --> 00:07:41,880 - Grand-mère. - Quoi de neuf ? 78 00:07:42,160 --> 00:07:45,760 - Quand va-t-elle partir ? - Pourquoi tu t'en soucies ? Dormir. 79 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 Au moins, elle paie. 80 00:08:14,440 --> 00:08:15,800 Enza. 81 00:08:18,480 --> 00:08:20,200 Nevia, que veux-tu ? 82 00:08:20,440 --> 00:08:21,880 Réveillez-vous. 83 00:08:22,040 --> 00:08:24,840 - J'ai sommeil. - Nous devons aller à l'école. 84 00:08:25,000 --> 00:08:26,640 Laisse-moi tranquille. 85 00:08:27,360 --> 00:08:29,280 C'est comme ça ? 86 00:08:35,520 --> 00:08:36,920 Se lever. 87 00:08:40,680 --> 00:08:43,960 Ne fais pas de bruit, ou grand-mère se réveillera. 88 00:08:44,520 --> 00:08:45,920 Allez. 89 00:08:48,040 --> 00:08:50,880 Qui a inventé ce truc d'école ? 90 00:08:58,600 --> 00:09:00,120 Mettez vos pantoufles. 91 00:09:00,320 --> 00:09:04,120 Je ne veux pas me lever tôt. J'ai sommeil. 92 00:09:06,960 --> 00:09:10,280 Ne pourrait-il pas être l'après-midi ? Comme à 13 heures. 93 00:09:11,240 --> 00:09:13,880 Qu'est-ce que tu dis ? Allez, fais pipi maintenant. 94 00:09:19,440 --> 00:09:21,520 Pourquoi dois-je aller à l'école ? 95 00:09:22,120 --> 00:09:24,040 Je ne veux pas y aller ! 96 00:09:24,240 --> 00:09:25,600 Allez. 97 00:09:29,600 --> 00:09:33,080 Tu dois aller à l'école, il faut apprendre à lire et à écrire. 98 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - Je sais déjà lire et écrire. - Ah oui ? 99 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 Écoutez, vous ne décidez pas ici. 100 00:09:41,440 --> 00:09:44,200 Tu dois y aller, sinon quelle vie auras-tu ? 101 00:09:45,360 --> 00:09:47,160 Avez-vous terminé ? Se lever. 102 00:09:47,640 --> 00:09:49,840 Pourquoi tu ne pars pas pour moi ? 103 00:09:50,320 --> 00:09:52,200 Je vais rester ici pour dormir. 104 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 Fermez-la ! 105 00:09:54,360 --> 00:09:56,480 Dépêchez-vous, nous allons être en retard. 106 00:10:01,880 --> 00:10:03,520 C'est génial ! 107 00:10:06,760 --> 00:10:08,480 - Es-tu prêt ? - Oui. 108 00:10:08,680 --> 00:10:10,200 Attendez ! 109 00:10:10,800 --> 00:10:12,480 Sois prudent ! 110 00:10:14,560 --> 00:10:16,240 Fais attention, hein ! 111 00:10:25,720 --> 00:10:29,000 - Oh, Nevia, tu es folle ? - Tais-toi, j'ai compris. 112 00:11:02,240 --> 00:11:05,000 - Salut, Dorì. - Salut, Nevia. 113 00:11:07,880 --> 00:11:09,480 - Ça va ? - Oui ! 114 00:11:09,680 --> 00:11:11,600 - Est-ce que grand-mère est à la maison ? - Oui. 115 00:11:11,760 --> 00:11:13,920 - Écoute, voici les poubelles. - Merci. 116 00:11:14,160 --> 00:11:16,800 Attends, je devrais avoir de la monnaie. 117 00:11:20,240 --> 00:11:22,400 - Ceci est pour vous. - Merci. 118 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 À plus tard. 119 00:11:44,280 --> 00:11:46,440 - Bonjour, petit. - Salut, Taranti' ! 120 00:11:46,680 --> 00:11:48,400 - Venez. - Je viens. 121 00:12:08,680 --> 00:12:11,400 J'ai fait un gâteau. Je t'en ai laissé. 122 00:12:11,800 --> 00:12:14,400 Mange-le. Et puis dis-moi comment ça va, d'accord ? 123 00:12:14,640 --> 00:12:17,120 - Merci, Taranti. - Prends soin de toi. 124 00:12:17,880 --> 00:12:20,920 - Tu n'as pas de poubelles ? - Non, demain on verra. 125 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 - Au revoir. - Au revoir Taranti', merci. 126 00:12:42,800 --> 00:12:44,720 - Qui est-ce ? - Tante, c'est moi. 127 00:12:44,880 --> 00:12:46,360 Une seconde ! 128 00:12:54,680 --> 00:12:58,480 - A chaque fois que tu es dans un état ! - C'est juste un masque. 129 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Dépêchez-vous, il a froid. 130 00:13:01,080 --> 00:13:02,600 - Comment vas-tu, Tony ? - Il va bien. 131 00:13:02,800 --> 00:13:04,880 - Mettez-le ici. - Je t'ai apporté des vêtements. 132 00:13:05,120 --> 00:13:08,440 On les regardera ce soir, d'accord ? Prends soin de toi. 133 00:13:08,800 --> 00:13:10,680 Attendez ! La bouteille de gaz ? 134 00:13:10,880 --> 00:13:12,640 Je vais m'y accrocher. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,560 Passe une bonne journée. 136 00:13:15,840 --> 00:13:17,720 Au revoir, Tony. 137 00:13:19,120 --> 00:13:23,360 Vu que tu as des ennuis... Pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble à la maison ? 138 00:13:24,160 --> 00:13:26,200 Vous l'avez déjà fait. 139 00:13:26,400 --> 00:13:28,920 Oui, mais j'étais plus jeune. Maintenant, je suis vieux. 140 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 Je mettrai ma maison à disposition. Nous nous entraiderons. 141 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 Je t'aide et tu m'aides. 142 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Mais je dois faire attention avec les filles. 143 00:13:39,200 --> 00:13:41,360 Emmène-les chez ta sœur. 144 00:13:42,360 --> 00:13:44,120 Que se passe-t-il ? 145 00:13:44,280 --> 00:13:45,520 Salut Nevia. 146 00:13:45,760 --> 00:13:48,800 - Tu crois que je n'ai pas entendu ? - Qu'as-tu entendu ? 147 00:13:49,080 --> 00:13:52,520 La maison, le travail... Nous dormons chez Tante... 148 00:13:52,920 --> 00:13:56,600 - As-tu perdu la tête ? - Névia ! Tu n'es qu'un enfant ! 149 00:13:56,760 --> 00:14:00,240 Je ne suis plus un enfant. J'habite ici aussi. 150 00:14:00,440 --> 00:14:03,600 Que va penser Enza ? Grandir avec ça ! 151 00:14:04,160 --> 00:14:05,280 Peppé ! 152 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 Viens, viens ! 153 00:14:08,680 --> 00:14:12,680 - Bonjour. - Fais les ongles de Julia ailleurs. 154 00:14:13,400 --> 00:14:14,880 Que se passe-t-il ? 155 00:14:19,080 --> 00:14:22,080 Laisse le lait et range la chambre. 156 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 - Viens Peppe, parlons-en. - Quoi de neuf ? 157 00:14:27,480 --> 00:14:28,920 Dites-moi. 158 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Que s'est-il passé, Nana ? Parler. 159 00:14:36,520 --> 00:14:39,080 Il a vendu une partie de ton lot, 160 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 à nos clients, à moindre coût. 161 00:14:42,200 --> 00:14:46,000 Le problème c'est que les marchandises ne sont jamais arrivées. Maintenant, ils sont après moi. 162 00:14:46,360 --> 00:14:47,920 Regardez cette liste. 163 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 - Voyons. - Plein de dettes. 164 00:14:53,480 --> 00:14:56,200 Ce connard a gagné de l'argent derrière mon dos. 165 00:14:57,280 --> 00:14:59,080 Pasquale a toujours été un connard. 166 00:15:00,000 --> 00:15:02,840 S'il était lucide il ne serait pas dans ce pétrin. 167 00:15:04,880 --> 00:15:06,680 Ne vous inquiétez pas. 168 00:15:06,880 --> 00:15:08,760 - Aide-moi. - Je vais m'en occuper. 169 00:15:09,920 --> 00:15:11,920 En plus de stocker les marchandises, 170 00:15:12,400 --> 00:15:14,640 êtes-vous prêt à vendre ? 171 00:15:14,840 --> 00:15:15,880 Mais j'ai les enfants. 172 00:15:16,600 --> 00:15:19,920 - Les clients viennent ici. - J'ai des responsabilités. 173 00:15:20,080 --> 00:15:22,720 - Je m'en occupe, je serai là. - Es-tu sûr ? 174 00:15:25,920 --> 00:15:27,600 Vas-y doucement, d'accord ? 175 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 OK, Peppe. 176 00:15:29,200 --> 00:15:31,000 - Je dois partir maintenant. - Je te verrai dehors. 177 00:15:31,520 --> 00:15:33,480 Oui, ils sont tous là. Parfait. 178 00:15:33,920 --> 00:15:36,240 Je vais le laver, le repasser, 179 00:15:37,200 --> 00:15:39,280 et vous pouvez gagner de l'argent. 180 00:15:39,800 --> 00:15:41,280 Et ça ? 181 00:15:41,480 --> 00:15:44,120 C'est bon, il faut juste un rinçage. 182 00:15:44,320 --> 00:15:46,000 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 183 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Celui-ci doit être désinfecté, pas lavé ! 184 00:15:50,520 --> 00:15:52,680 Tout est ruiné, mais je vais le teindre 185 00:15:52,760 --> 00:15:55,240 et refaites-le à nouveau, pas de soucis. 186 00:15:58,240 --> 00:16:00,800 Et ça ? Qu'est-ce que c'est ça ? 187 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 Regardez comme cette robe est belle. 188 00:16:07,880 --> 00:16:12,160 Tout comme celui que j'ai vu dans un magazine de mode. 189 00:16:12,560 --> 00:16:14,200 C'est parfait pour ton anniversaire ! 190 00:16:14,280 --> 00:16:17,080 Qu'est-ce que je ferais avec ça ? Je ne porterais pas ça. 191 00:16:17,720 --> 00:16:20,720 - Qu'est-ce que tu vas porter ? - Les vêtements que j'ai. 192 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 Quel dommage ! 193 00:16:22,200 --> 00:16:24,480 Si tu l'aimes tellement, pourquoi tu ne le portes pas ? 194 00:16:24,560 --> 00:16:27,080 Enza, qu'en penses-tu ? 195 00:16:27,800 --> 00:16:30,560 Eh bien, ouais... Elle fait peur de toute façon... 196 00:16:30,760 --> 00:16:32,840 Imaginez dans cette robe ! 197 00:16:33,000 --> 00:16:36,040 Je dois vous apprendre à tous les deux quelques manières. 198 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Allez, ma tante ! 199 00:16:38,520 --> 00:16:41,800 Et ce papier d'aluminium sur ta tête ce matin ? 200 00:16:41,880 --> 00:16:44,080 C'était un masque capillaire. 201 00:16:44,160 --> 00:16:48,320 - Ça n'a rien changé ? - C'était un masque, pas une couleur. 202 00:16:49,120 --> 00:16:52,160 Quand je teins mes cheveux tu verras la différence. 203 00:16:53,840 --> 00:16:56,840 Allez... Fais ce lit. 204 00:16:58,240 --> 00:17:00,480 Il est tard, il est temps d'aller au lit. 205 00:17:01,560 --> 00:17:03,920 Bougez, je dois faire le lit. 206 00:17:05,160 --> 00:17:07,360 Pourquoi sommes-nous obligés de dormir ici ? 207 00:17:07,680 --> 00:17:10,680 Grand-mère est occupée. Mettez votre pyjama. 208 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 - Salut, Nevia. - Salut. 209 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 - Ta grand-mère à l'intérieur ? - Oui, elle est à la maison. 210 00:17:36,200 --> 00:17:37,720 - Salut, Nevia. - Salut. 211 00:17:41,280 --> 00:17:44,920 - Papa ! Il faut frapper. - Chez moi je dois frapper ? 212 00:17:45,000 --> 00:17:48,280 Il y a des femmes à l'intérieur, soyez discret. 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 - Soyons polis. - Oui, mon seigneur. 214 00:17:55,840 --> 00:17:58,920 Hé, Pe', pas besoin de frapper. Entrez. 215 00:17:59,400 --> 00:18:01,520 - Salut, Salvatore. - Bonjour, Nana. 216 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 Alors, des nouvelles ? 217 00:18:21,720 --> 00:18:23,720 J'ai demandé à quelqu'un de prendre ce lot. 218 00:18:23,920 --> 00:18:27,440 - Quand vont-ils payer ? - Ne t'inquiète pas. Nous paierons tout le monde. 219 00:18:27,640 --> 00:18:31,160 Un autre camion arrive. Je mettrai la marchandise à l'endroit habituel. 220 00:18:32,600 --> 00:18:34,720 La situation n'est pas bonne, 221 00:18:34,880 --> 00:18:37,560 la semaine dernière, chez Maria l'endroit a été fouillé. 222 00:18:37,720 --> 00:18:41,880 - Elle est assignée à résidence. - C'est bien qu'ils l'aient déjà été. 223 00:18:42,080 --> 00:18:43,680 Ne vous inquiétez pas, c'est sous contrôle. 224 00:18:43,880 --> 00:18:47,320 Salvatore, mets les trucs dans le trou et mets-le tu sais où. 225 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 Prenez Salvatore. 226 00:18:52,080 --> 00:18:54,000 - Grand-mère... - Allez. 227 00:19:04,320 --> 00:19:06,200 - Où est-il, Nevia ? - Ici. 228 00:19:14,800 --> 00:19:16,240 L'obtenir. 229 00:19:34,320 --> 00:19:36,320 - Tout ici. - Dépêche-toi. 230 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Allons-y. 231 00:19:50,080 --> 00:19:52,320 Non, ce n'est pas possible, tu m'as trompé. 232 00:19:55,480 --> 00:19:56,760 Tu m'as trompé ! 233 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 Laissez-moi ! 234 00:19:58,800 --> 00:19:59,880 Laissez-moi ! 235 00:20:00,960 --> 00:20:02,560 Laissez-moi ! 236 00:20:02,960 --> 00:20:04,880 Je vais te casser la gueule ! Connard ! 237 00:20:05,080 --> 00:20:06,120 Je vous tue ! 238 00:20:06,960 --> 00:20:08,680 - Quoi de neuf ? - Salvatore, laisse-moi ! 239 00:20:09,560 --> 00:20:11,000 - Assez ! - Laisse-moi partir ! 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,000 - Ce qui s'est passé ? - J'ai perdu ta bille ! 241 00:20:14,200 --> 00:20:17,800 Quel est le problème ? Ici. Va chercher toutes les billes que tu veux. 242 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 Merci, Salvatore. 243 00:20:19,880 --> 00:20:21,120 Mari'! Viens ! 244 00:20:28,160 --> 00:20:30,320 Qu'as-tu fait pour la calmer si vite ? 245 00:20:30,520 --> 00:20:32,880 Rien, ne t'inquiète pas. Allons-y ! 246 00:20:34,120 --> 00:20:36,800 - Au revoir, Salvatore. - Nevia, attends. Venez ici. 247 00:20:41,560 --> 00:20:44,320 - C'est quoi toutes ces chaussures ? - Ils sont à moi. 248 00:20:44,520 --> 00:20:46,000 Ici. Prends ça. 249 00:20:46,200 --> 00:20:48,440 Taille 38 et 39, ramenez-les à la maison. 250 00:20:48,640 --> 00:20:50,080 Non, nous n'en avons pas besoin. 251 00:20:50,280 --> 00:20:52,760 S'ils ne conviennent pas donne-les à ta grand-mère. 252 00:20:53,760 --> 00:20:55,160 Très bien, alors. 253 00:20:57,680 --> 00:21:00,640 Ce soir, c'est l'ouverture du bar. Tu veux venir ? 254 00:21:01,120 --> 00:21:03,120 Salvatore, tu n'abandonnes jamais ! 255 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 Je t'aime bien ! Que vais-je faire ? 256 00:21:05,640 --> 00:21:07,560 Prends soin de toi, au revoir. 257 00:21:07,760 --> 00:21:09,920 Tôt ou tard, tu diras oui. 258 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 Est-ce que ton père reste ici ? 259 00:21:12,600 --> 00:21:15,480 Non, je vais faire quelques courses puis récupérez-le. 260 00:21:15,960 --> 00:21:17,560 - D'ACCORD. Au revoir. - Au revoir. 261 00:22:25,080 --> 00:22:28,440 Des prix fous ! De grandes marques ! 262 00:22:33,880 --> 00:22:34,960 Salut, Flore. 263 00:22:35,160 --> 00:22:36,680 Petit, bonjour. 264 00:22:36,880 --> 00:22:39,000 - Tu vas bien ? - Qu'est-ce que tu as ce matin ? 265 00:22:39,200 --> 00:22:40,640 Je vais vous montrer. 266 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 Regarde ici, c'est magnifique. 267 00:22:46,720 --> 00:22:48,840 Ouais, mais je peux te donner 10 euros pour tout. 268 00:22:49,040 --> 00:22:52,240 10 ? Juste ça vaut 10, c'est neuf. 269 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 Les affaires ne vont pas bien ces jours-ci. Quand vais-je le vendre ? 270 00:22:56,920 --> 00:23:00,120 Il y a aussi deux paires de chaussures. Ce sont de vraies marques. 271 00:23:00,760 --> 00:23:03,600 Seulement si tu es intéressé, sinon, je vais au stand de chaussures. 272 00:23:03,800 --> 00:23:06,120 Je suis intéressé. Allez, laisse-moi voir. 273 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 Sont-ils réels ? Ou sont-ils faux ? 274 00:23:09,320 --> 00:23:11,760 Ils sont réels. Écoute, il y a même le prix. 275 00:23:13,640 --> 00:23:15,240 Très bien alors. 276 00:23:15,440 --> 00:23:17,280 Qu'est-ce que tu veux faire ? 277 00:23:17,520 --> 00:23:19,680 Je peux vous en donner 40 au total. 278 00:23:19,920 --> 00:23:22,720 - Je me sens généreux aujourd'hui. - D'ACCORD ! 279 00:23:25,840 --> 00:23:26,920 - Adoua. - Quoi, maman ? 280 00:23:27,120 --> 00:23:28,880 Donnez-moi 40, s'il vous plaît. 281 00:23:31,080 --> 00:23:32,560 Écoute, Flora. 282 00:23:32,760 --> 00:23:34,720 - Je vais prendre ça aussi. - Tiens, maman ! 283 00:23:36,120 --> 00:23:38,320 Cette veste aussi ? Pour 40 ? 284 00:23:38,520 --> 00:23:40,280 Tout compris. 285 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 Très bien alors. 286 00:23:42,440 --> 00:23:45,000 Aujourd'hui, je vous renvoie heureux. 287 00:23:45,560 --> 00:23:46,880 Merci, Flore. 288 00:23:47,080 --> 00:23:49,320 - Passe une bonne journée, mon petit. - Toi aussi. 289 00:23:49,760 --> 00:23:51,120 - Au revoir, Adua. - Au revoir. 290 00:23:52,120 --> 00:23:53,800 Écoutez mesdames ! 291 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Je pars pour de vrai maintenant. 292 00:23:56,240 --> 00:23:57,640 Dernières pièces ! 293 00:24:05,480 --> 00:24:08,160 - Qu'est-ce que tu fais, grand-mère ? - Quoi de neuf ? 294 00:24:09,240 --> 00:24:11,400 Je dois te le dire... 295 00:24:11,640 --> 00:24:13,080 Je suis occupé ce soir. 296 00:24:13,240 --> 00:24:16,040 Enza est allée dormir chez Tante. Tu y vas aussi. 297 00:24:17,840 --> 00:24:21,080 - Où as-tu trouvé cette veste ? - Je l'ai acheté. 298 00:24:21,600 --> 00:24:23,440 Que fais-tu avec elle ? 299 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 Regardez dans quel état elle est ! 300 00:24:26,080 --> 00:24:27,760 Quoi de neuf ? 301 00:24:28,680 --> 00:24:31,480 Un interrogatoire ? Ce ne sont pas vos affaires. 302 00:24:32,320 --> 00:24:34,080 OK, je comprends. 303 00:24:42,480 --> 00:24:45,000 - C'est quoi ce sac ? - Achats. 304 00:24:45,240 --> 00:24:47,600 Ici ! Je ramènerai de l'argent à la maison. 305 00:24:47,760 --> 00:24:50,240 Il n'y a pas besoin de tout ce bruit. 306 00:24:51,200 --> 00:24:53,880 - Où as-tu trouvé cet argent ? - Je l'ai bien mérité. 307 00:24:54,720 --> 00:24:57,120 J'ai vendu les chaussures que Salvatore m'a donné. 308 00:24:57,320 --> 00:24:59,440 Vous aviez tort. Les cadeaux ne devraient pas être vendus. 309 00:25:00,360 --> 00:25:02,600 J'ai vu comment Salvatore te regarde. 310 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 C'est une bonne prise. 311 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 Je n'ai besoin de personne. 312 00:25:07,120 --> 00:25:09,240 Obtenez le vin et je le pose sur la table. 313 00:25:13,440 --> 00:25:15,160 Bonsoir, je m'appelle Nana. 314 00:25:17,760 --> 00:25:19,240 Entrez. 315 00:25:22,360 --> 00:25:24,000 Asseyez-vous. 316 00:25:28,920 --> 00:25:30,600 Bonne soirée. 317 00:25:31,040 --> 00:25:32,760 - Heureux de vous rencontrer. Dorì. -Antonio. 318 00:25:32,920 --> 00:25:34,640 Pour moi ? Beau ! 319 00:25:34,800 --> 00:25:36,760 Dorì, prends les lunettes. 320 00:25:36,960 --> 00:25:39,920 - Qui est cette fille ? - Ma petite-fille. 321 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 - Est-ce qu'elle travaille ici ? - Non. 322 00:25:43,200 --> 00:25:45,720 - Quel âge a-t-elle ? - 17. 323 00:25:47,080 --> 00:25:49,400 - Nevia, tu as fini ici ? - Oui. 324 00:25:49,640 --> 00:25:52,520 Procurez-vous votre pyjama et va chez tante. 325 00:26:14,240 --> 00:26:15,960 Venez ici. 326 00:26:16,120 --> 00:26:17,720 Quoi de neuf, Ju ? 327 00:26:17,920 --> 00:26:20,840 Ce putain de truc ne marche pas. Éteignez la lumière. 328 00:26:24,440 --> 00:26:27,520 L'effet fluorescent fonctionne-t-il ? 329 00:26:27,680 --> 00:26:29,760 Bon Dieu Ju, tu n'as pas honte ? 330 00:26:30,000 --> 00:26:32,200 Qu'est-ce qui ne va pas ? Je t'ai demandé une chose. 331 00:26:32,360 --> 00:26:35,160 - L'effet fonctionne. - Merci. 332 00:26:36,440 --> 00:26:39,000 - Monsieur, l'extraterrestre est prêt. - Merci. 333 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 C'est ta chambre. 334 00:26:59,000 --> 00:27:01,240 Nevia, le cirque ! Prends-moi ! 335 00:27:01,440 --> 00:27:03,320 Enza, qu'est-ce que tu veux avec un cirque ? 336 00:27:03,560 --> 00:27:05,680 Juste pour le voir. S'il te plaît ! 337 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 OK, voyons. 338 00:27:23,680 --> 00:27:26,000 Nous sommes venus pour rien. C'est fermé. 339 00:27:26,480 --> 00:27:28,440 Allons-y quand même. 340 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 Quoi ? Enza, où vas-tu ? 341 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 Sois prudent. 342 00:28:03,160 --> 00:28:06,240 Regardez comme ces chaussures sont grandes ! 343 00:28:06,640 --> 00:28:08,440 Pour un géant ? 344 00:28:08,640 --> 00:28:10,160 C'est vrai ! 345 00:28:31,760 --> 00:28:33,520 Il est beau. 346 00:28:42,720 --> 00:28:44,520 Tu es belle. 347 00:28:46,520 --> 00:28:48,040 Enza ! 348 00:28:53,000 --> 00:28:54,680 Enza, où es-tu ? 349 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 Avez-vous perdu la tête ? Que fais-tu ? 350 00:29:03,520 --> 00:29:05,800 Tais-toi et vois si quelqu'un vient. 351 00:29:10,440 --> 00:29:12,480 - Enza, dépêche-toi ! - C'est lourd ! 352 00:29:14,360 --> 00:29:16,200 Vous le vouliez. Dépêche-toi ! 353 00:29:16,960 --> 00:29:18,680 Waouh, c'est lourd ! 354 00:29:34,640 --> 00:29:36,360 Salut, je suis de retour. 355 00:29:36,840 --> 00:29:38,080 Salut, tante. 356 00:29:39,600 --> 00:29:42,240 Toujours avec ce téléphone dans ta main ! 357 00:29:42,440 --> 00:29:44,960 - Que fais-tu ? Jouant ? - Non. 358 00:29:47,320 --> 00:29:50,720 - C'est quoi ce jouet ? - Ce n'est pas un jouet. 359 00:29:51,600 --> 00:29:54,200 - C'est un vrai animal. - Un vrai animal ? 360 00:29:54,440 --> 00:29:57,000 - Ça s'appelle iguane. - Et c'est quoi un iguane ? 361 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 Lire. C'est un animal inoffensif. 362 00:29:59,560 --> 00:30:02,080 Je m'en fous ! Où est Tonino ? 363 00:30:02,280 --> 00:30:04,200 - Tante, il est là, en train de manger. - Il a mangé Tonino ? 364 00:30:04,360 --> 00:30:06,400 Il n'a pas mangé Tonino ! Il mange ! 365 00:30:06,600 --> 00:30:10,760 Je ne veux pas de cette chose, emporte-le ! Maintenant ! 366 00:31:09,960 --> 00:31:13,360 C'est ma faute, pas la sienne. Nevia n'avait rien à voir avec ça ! 367 00:31:13,800 --> 00:31:15,600 Tais-toi et rentre ! 368 00:31:15,800 --> 00:31:19,080 - Que s'est-il passé Nana ? - Tu ne sais rien ? Venez ici ! 369 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Je suis vraiment désolé. Excusez-moi. 370 00:31:22,200 --> 00:31:23,840 Mes petites-filles sont sauvages. 371 00:31:24,000 --> 00:31:25,880 Tu as besoin de cent yeux pour les regarder ! 372 00:31:26,080 --> 00:31:27,760 Alors tu voles maintenant ? 373 00:31:27,960 --> 00:31:30,000 C'est un miracle qu'ils ne nous a pas signalé. 374 00:31:30,520 --> 00:31:31,640 Madame, ça va. 375 00:31:31,840 --> 00:31:34,840 - Nana, qui sont ces messieurs ? - Ils possèdent l'iguane. 376 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 Bonjour. 377 00:31:36,440 --> 00:31:38,320 Vous l'avez trouvé dans la rue ? 378 00:31:38,520 --> 00:31:40,280 Vous nous faites mal paraître. 379 00:31:40,480 --> 00:31:43,240 Ils ne voulaient pas le voler. Ils sont jeunes. 380 00:31:43,440 --> 00:31:46,200 Elle aimait l'iguane. Qu'est-ce qui ne va pas ? 381 00:31:46,400 --> 00:31:49,720 Tu savais ? Tout le monde le savait sauf moi ! 382 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ne t'inquiète pas. Ce qui compte c'est qu'il va bien. 383 00:31:52,200 --> 00:31:54,400 - Il va visiblement bien. - Je suis désolé. 384 00:31:55,000 --> 00:31:58,240 Si vous souhaitez visiter, tu sais où nous sommes. 385 00:31:58,400 --> 00:32:00,640 Demandez Guido. C'est moi. 386 00:32:00,840 --> 00:32:02,360 - Tu aimes le cirque ? - Oui bien sûr. 387 00:32:02,560 --> 00:32:04,760 - Je vous laisse des billets. - Merci. 388 00:32:07,080 --> 00:32:09,400 - C'est un bon spectacle, on vous attend. - Merci. 389 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 Au revoir. 390 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 Comme c'est gentil ! Ils nous ont même donné des billets. 391 00:32:17,240 --> 00:32:19,280 Nevia, nous devons parler. 392 00:32:32,720 --> 00:32:34,920 Vous avez fait une grosse erreur. 393 00:32:35,440 --> 00:32:36,960 Venez ici. 394 00:32:40,960 --> 00:32:43,480 Tante, puis-je te demander quelque chose ? 395 00:32:43,680 --> 00:32:45,040 Bien sûr. 396 00:32:45,280 --> 00:32:47,600 Pourquoi n'as-tu pas ta propre famille ? 397 00:32:47,800 --> 00:32:49,720 Pourquoi je n'ai pas de famille ? 398 00:32:49,920 --> 00:32:52,800 Parce que je suis moche. Qui m'aurait ? 399 00:32:55,280 --> 00:32:57,400 Quelle est la différence entre être une pute, 400 00:32:57,600 --> 00:33:00,680 ou être avec quelqu'un que tu n'aimes pas ? Je ne comprends pas. 401 00:33:00,920 --> 00:33:04,520 Petit, c'est la même chose, être avec cent ou seulement avec un. 402 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Quelle différence cela fait-il ? 403 00:33:06,400 --> 00:33:10,000 Être pute est un travail. L'argent est la seule chose qui compte. 404 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 je ne comprends pas ce que tu veux savoir. 405 00:33:14,360 --> 00:33:16,760 Comment pouvez-vous vous sauver ici ? 406 00:33:17,480 --> 00:33:21,720 Naître femme ici porte malheur. N'y pense pas maintenant. 407 00:33:21,880 --> 00:33:23,720 J'ai une idée. Déplacez-vous, laissez-moi entrer. 408 00:33:24,160 --> 00:33:26,360 J'ai les pieds gelés ici. 409 00:33:27,600 --> 00:33:29,160 Allez. 410 00:33:32,120 --> 00:33:33,280 Venez ici. 411 00:33:34,000 --> 00:33:35,640 Bougez encore un peu. 412 00:33:39,320 --> 00:33:41,480 "Pourquoi n'as-tu pas fondé une famille ?" 413 00:33:42,720 --> 00:33:44,000 Quelle question ! 414 00:33:44,200 --> 00:33:46,360 Allez, tante, tu me taquines ! 415 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 Quel beau spectacle, hein ? 416 00:33:58,280 --> 00:34:00,800 Névia ! 417 00:34:04,080 --> 00:34:05,680 Quoi de neuf ? 418 00:34:05,880 --> 00:34:07,360 Tu sais ce que j'ai vu ? 419 00:34:07,560 --> 00:34:10,800 Il y avait des jongleurs, des animaux, même un trapéziste. 420 00:34:11,000 --> 00:34:12,440 - Quoi ? - Un trapéziste ! 421 00:34:12,640 --> 00:34:15,800 Nevia, tu as raté un magnifique spectacle ! 422 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 - Tu t'es bien amusé au moins ? - Oui. 423 00:34:18,560 --> 00:34:22,320 - Entre, mon petit. - Aller. Je terminerai ici, puis je viendrai. 424 00:34:25,440 --> 00:34:28,640 - Umberto, je vais finir maintenant. - Tu vas fermer ? À demain. 425 00:34:28,880 --> 00:34:30,440 - Oui. Bonne nuit. - Nuit. 426 00:34:45,640 --> 00:34:49,400 Ici à 17 ans tu es déjà marié avec des enfants. 427 00:34:49,680 --> 00:34:52,120 Salvatore a une bonne tête sur ses épaules, 428 00:34:52,880 --> 00:34:54,400 il a beaucoup d'amis. 429 00:34:55,120 --> 00:34:57,320 Il peut vous aider à trouver logements gouvernementaux. 430 00:34:57,840 --> 00:35:01,640 Il a ouvert le bar aussi, il a un travail, il peut lui donner un avenir. 431 00:35:02,280 --> 00:35:04,480 Bien sûr, je serais heureux, 432 00:35:04,760 --> 00:35:06,720 mais c'est encore une enfant. 433 00:35:07,000 --> 00:35:10,480 Je lui ai parlé, elle ne veut pas pour en savoir quoi que ce soit. 434 00:35:10,680 --> 00:35:13,080 Peut-être que Salvatore la convaincra. 435 00:35:13,280 --> 00:35:15,080 - Bien sûr qu'il le fera. - Espérons. 436 00:35:15,280 --> 00:35:18,280 - Salvatore est un imbécile. - Elle aussi. 437 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Allons-y doucement. 438 00:36:34,160 --> 00:36:36,440 Vous pouvez venir vendre du pop-corn peut-être. 439 00:36:36,640 --> 00:36:39,560 Je ne veux pas vendre du pop-corn. Je veux du vrai travail. 440 00:36:39,760 --> 00:36:43,160 Quel travail feriez-vous ? Tu es petit. 441 00:36:43,960 --> 00:36:48,040 Nous avons toujours besoin d'aide avec les animaux. C'est aussi un travail difficile. 442 00:36:48,240 --> 00:36:50,480 Montre-moi quoi faire et je le ferai. 443 00:36:55,080 --> 00:36:56,560 Viens avec moi. 444 00:37:00,160 --> 00:37:02,960 Altin, quitte le tumulus et viens avec nous. 445 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 C'est Altin. 446 00:37:06,440 --> 00:37:08,360 - Quel est ton nom ? -Névia. 447 00:37:19,280 --> 00:37:21,160 Salut, grand-mère ! Comment ça va ? 448 00:37:21,360 --> 00:37:23,600 Où étais-tu toute la journée ? 449 00:37:23,880 --> 00:37:27,600 - J'étais occupé. - Tu étais occupé ? Quoi ? 450 00:37:28,200 --> 00:37:31,080 - Je cherchais un travail. - Où ? 451 00:37:31,560 --> 00:37:35,320 Grand-mère, ne dis rien d'autre. Nous parlerons demain. 452 00:37:36,040 --> 00:37:37,640 C'est quoi cette puanteur ? 453 00:37:39,480 --> 00:37:43,120 Qu'est-ce qui pue ? Vous devenez comme tante Lucy. 454 00:37:43,400 --> 00:37:44,760 Allez ! 455 00:38:20,120 --> 00:38:21,960 - Qui est-ce ? - C'est moi. 456 00:38:25,440 --> 00:38:27,640 - Quoi de neuf ? - Qu'est-ce que tu as sur la tête ? 457 00:38:27,800 --> 00:38:30,320 - Je fais des boucles. - Avec des pinces à linge ? 458 00:38:30,520 --> 00:38:33,440 - Je vois. Où est Tonino ? - Il dort. Quoi de neuf ? 459 00:38:33,680 --> 00:38:35,360 Rien, j'ai besoin d'une faveur. 460 00:38:35,600 --> 00:38:38,440 Enza a l'école. Pouvez-vous l'emmener cette semaine ? 461 00:38:38,640 --> 00:38:39,840 Oui, mais pourquoi ? 462 00:38:40,120 --> 00:38:42,320 - J'ai trouvé un bon travail. - Quoi ? 463 00:38:42,600 --> 00:38:44,960 - Je t'expliquerai plus tard, je dois y aller. - D'ACCORD ! 464 00:38:45,360 --> 00:38:48,160 S'il te plait, elle a toujours trouve des excuses pour ne pas y aller. 465 00:38:49,040 --> 00:38:50,320 Ne t'inquiète pas. 466 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 - Je t'aime. - Moi aussi. 467 00:39:11,000 --> 00:39:12,920 Qu'est-ce qui ne va pas ? 468 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 C'est parti. 469 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 La prochaine fois, mets-le dans mon réfrigérateur, dans la caravane. 470 00:39:17,520 --> 00:39:19,600 Non merci. Ne t'inquiète pas. 471 00:39:20,120 --> 00:39:22,640 - Comment ça va, le travail ? - Bien. 472 00:39:22,840 --> 00:39:25,640 - J'aime beaucoup ça. - Je suis heureux. 473 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 - Viens déjeuner chez mon frère. - Je vais bien, merci. 474 00:39:30,040 --> 00:39:32,360 Non, starlette, viens avec moi. 475 00:39:32,560 --> 00:39:36,120 Si tu ne manges pas, tu n'auras pas la force de travailler. 476 00:39:41,120 --> 00:39:43,000 - Bonjour à tous ! - Bonjour ! 477 00:39:43,200 --> 00:39:44,720 - Salut, mon oncle ! - Salut. 478 00:39:44,920 --> 00:39:46,440 - Comment vas-tu ? - Bien. 479 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 - C'est ma sœur. - Salut, je m'appelle Lizbeth. 480 00:39:48,840 --> 00:39:51,400 Elle dort sur les ongles. Non, c'est une fakir. 481 00:39:51,600 --> 00:39:55,040 C'est Ambra, ma nièce. Elle sera excellente au trapèze. 482 00:39:57,760 --> 00:40:01,080 Tu te souviens de mon frère Marcus ? Le dompteur d'iguanes. 483 00:40:01,640 --> 00:40:04,560 Il y a maman, la reine de notre cirque. 484 00:40:04,760 --> 00:40:06,480 Ravi de te rencontrer, chérie. 485 00:40:07,440 --> 00:40:09,120 Vous avez déjà mangé. 486 00:40:09,320 --> 00:40:11,960 - Est-ce qu'il nous reste quelque chose ? - Oui, je vais le chercher maintenant. 487 00:40:12,160 --> 00:40:14,120 Nevia, viens t'asseoir ici. 488 00:40:16,800 --> 00:40:18,600 - Allez, entre. - Quoi ? 489 00:40:18,800 --> 00:40:20,760 Allez, lancez-vous. 490 00:40:21,800 --> 00:40:23,800 Ambra le sait. 491 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Prêt ? 492 00:41:38,080 --> 00:41:40,280 Pippo ! Tu le veux ? 493 00:41:46,120 --> 00:41:47,360 Allez ! 494 00:41:47,600 --> 00:41:49,680 Ne me laisse pas manger seul. 495 00:42:03,440 --> 00:42:05,520 Allez ! Ouvrir ! 496 00:42:10,880 --> 00:42:14,320 Ouvre-moi cette bouche. Oui, bon garçon. 497 00:42:17,640 --> 00:42:19,080 Allez. 498 00:42:20,200 --> 00:42:21,680 Bon garçon. 499 00:42:36,760 --> 00:42:38,720 Pourquoi tu les mets dehors ? 500 00:42:38,920 --> 00:42:43,920 N'avons-nous pas besoin d'air pour vivre ? Pour les costumes c'est la même chose. 501 00:42:44,200 --> 00:42:46,560 Pour moi, ils sont vivants, mes compagnons de voyage. 502 00:42:46,720 --> 00:42:49,280 Je les mets dehors pour avoir de l'air frais. 503 00:42:52,080 --> 00:42:54,880 - Je vois que tu aimes beaucoup les animaux. - Beaucoup. 504 00:42:57,080 --> 00:43:00,360 Mais pourquoi faites-vous ces petits boulots ? Tu ne vas pas à l'école. 505 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 L'école c'est important ! 506 00:43:03,600 --> 00:43:06,080 Sans école, vous n'avez pas d'avenir. 507 00:43:06,320 --> 00:43:08,440 - Mais je veux le faire différemment. - Comment ? 508 00:43:08,640 --> 00:43:12,400 Je veux voyager, découvrir le monde. Je veux tout savoir. 509 00:43:13,520 --> 00:43:15,640 Quel âge as-tu ? 16, 17 ? 510 00:43:15,880 --> 00:43:18,160 Non ! J'ai presque 18 ans. 511 00:43:18,560 --> 00:43:20,920 Je vois. Quand ? 512 00:43:21,280 --> 00:43:22,880 - Bientôt. - Vraiment ? 513 00:43:23,400 --> 00:43:26,080 Tu dois te dépêcher pour trouver votre avenir. 514 00:43:27,160 --> 00:43:28,960 J'essaie. 515 00:43:29,720 --> 00:43:31,960 Prenons les autres costumes. 516 00:43:35,200 --> 00:43:36,360 Allez, allez ! 517 00:43:39,360 --> 00:43:42,280 - Que faites-vous ici ? - Je joue avec ta sœur. 518 00:43:45,120 --> 00:43:48,080 - Et qu'est-ce que c'est ? - Salvatore l'a apporté. 519 00:43:48,280 --> 00:43:50,480 - Salut, au fait. - Salut. 520 00:43:51,800 --> 00:43:53,480 Bonne soirée. 521 00:43:54,320 --> 00:43:56,240 Salut Nevia, tu vas bien ? Quoi de neuf ? 522 00:43:56,600 --> 00:43:58,000 Rien. 523 00:43:59,560 --> 00:44:02,080 - C'est quoi cette puanteur ? - Tu le sens aussi ? 524 00:44:02,280 --> 00:44:05,400 Grand-mère, je travaille au cirque. Je m'occupe des animaux. 525 00:44:05,600 --> 00:44:08,240 Tu travailles au cirque ? Tu fais toujours ce que tu veux. 526 00:44:08,680 --> 00:44:11,280 C'est du bon travail. En plus, ce sont de bonnes personnes. 527 00:44:11,960 --> 00:44:14,520 N'ose pas y aller ou je perdrai mon emploi. 528 00:44:14,720 --> 00:44:17,240 La puanteur des animaux vaut mieux que celui de certaines personnes. 529 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Quand vas-tu lui apprendre à parler ? Elle a une grande gueule ! 530 00:44:21,000 --> 00:44:23,480 Comme c'est culotté ! S'en aller ! 531 00:44:23,680 --> 00:44:25,640 Devons-nous dormir Encore chez tante ? 532 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Oui, vas-y. 533 00:44:30,400 --> 00:44:33,160 - Tu as fini ? - Attends, laisse-moi finir ce match. 534 00:44:35,560 --> 00:44:38,200 - Tu es énervé ? - Occupez-vous de vos affaires ! 535 00:44:41,560 --> 00:44:45,160 - 4 ou 7, tu les vendras de toute façon. - Je n'ai pas d'argent pour les autres. 536 00:44:45,360 --> 00:44:47,240 Ne vous inquiétez pas, combien as-tu ? 537 00:44:47,440 --> 00:44:50,120 - Je pense 2 000. - Donnez-moi 2 000 et demain 200. 538 00:44:50,320 --> 00:44:54,000 Non, non, nous allons faire ça... Prenez-en 2 000 et c'est fini. 539 00:44:54,160 --> 00:44:55,720 Si c'est ce que tu veux... 540 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 Nous sommes quittes. 541 00:44:58,760 --> 00:45:00,240 Prends soin de toi Nana. 542 00:45:00,560 --> 00:45:02,200 - Au revoir Peppe. - Prends soin de toi. 543 00:45:05,400 --> 00:45:07,280 Salvatore, viens ici. 544 00:45:07,480 --> 00:45:09,360 De retour dans une seconde, mon petit. 545 00:45:10,160 --> 00:45:12,200 - Quoi de neuf ? - Faisons le calcul ici. 546 00:45:13,240 --> 00:45:15,320 Nana, prends la liste. 547 00:45:15,600 --> 00:45:17,320 - Combien ça devrait être ? - 2 000. 548 00:45:19,240 --> 00:45:20,760 Allons chez tante. 549 00:45:34,840 --> 00:45:37,160 Qu'avez-vous fait ? Tu es fou ! 550 00:45:37,320 --> 00:45:39,880 Tais-toi, ce ne sont pas vos affaires. 551 00:45:40,120 --> 00:45:42,160 Je ne te comprends pas. 552 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Profitez de votre déjeuner. 553 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Altin, j'ai fini. 554 00:46:19,800 --> 00:46:21,440 Quittez le tumulus et allez manger. 555 00:46:21,640 --> 00:46:24,280 - Où est Guido ? - Ils répètent à l'intérieur. 556 00:46:24,440 --> 00:46:26,280 OK, à plus tard. 557 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Mesdames et messieurs ! 558 00:46:34,760 --> 00:46:35,920 Un poème. 559 00:46:36,800 --> 00:46:39,600 Il était une fois la nuit. 560 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Nuit ! 561 00:46:40,880 --> 00:46:43,440 La lune brillait sur tout le pays. 562 00:46:43,600 --> 00:46:44,680 Atterrir ! 563 00:46:44,760 --> 00:46:48,760 Le soleil avec ses rayons brûlants réchauffé la terre. 564 00:46:49,000 --> 00:46:50,360 Terre ! 565 00:46:51,080 --> 00:46:53,560 - Ce qui s'est passé ? - J'ai cassé la soucoupe. 566 00:46:53,800 --> 00:46:55,480 - Comment ? - Tout est cassé. 567 00:46:55,720 --> 00:46:56,880 Sois prudent. 568 00:46:57,080 --> 00:46:58,640 Nevia, fais-moi une faveur. 569 00:46:58,800 --> 00:47:00,000 Bien sûr, quoi ? 570 00:47:00,520 --> 00:47:04,680 Va dans ma caravane, prends une soucoupe comme ceci et reviens au chapiteau. 571 00:47:04,960 --> 00:47:06,520 Chapiteau ? Qu'est ce que c'est ? 572 00:47:06,720 --> 00:47:09,480 Allez, starlette... Le chapiteau, le chapiteau du cirque. 573 00:47:10,040 --> 00:47:11,240 D'ACCORD. 574 00:48:01,600 --> 00:48:03,480 Et voilà ! Vous les avez ? 575 00:48:03,680 --> 00:48:07,160 Te souviens-tu de l'acte que nous étions en train de répéter ? Celui du poète. 576 00:48:07,360 --> 00:48:08,840 Je l'ai vu plusieurs fois. 577 00:48:09,040 --> 00:48:11,400 - Essayez-le avec nous. - Elle va jouer avec nous ? 578 00:48:11,640 --> 00:48:14,080 Oui ! Viens avec moi. Viens. 579 00:48:15,040 --> 00:48:17,040 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez le faire. 580 00:48:19,160 --> 00:48:20,320 Ici. 581 00:48:21,280 --> 00:48:23,960 Il est important de préparer les accessoires. 582 00:48:24,160 --> 00:48:25,560 La serviette. 583 00:48:26,200 --> 00:48:28,240 Prends-le comme ça. 584 00:48:29,640 --> 00:48:31,040 Comme ça. 585 00:48:31,240 --> 00:48:33,640 Sur ton bras. Tirez ici pour le dérouler. 586 00:48:33,800 --> 00:48:35,880 - D'ici. - Parfait. Verre... 587 00:48:36,520 --> 00:48:38,440 Et tu es prêt. 588 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 Mesdames et Messieurs ! 589 00:48:42,280 --> 00:48:44,360 - Un poème. - Poème ! 590 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 Il était une fois la nuit. 591 00:48:48,120 --> 00:48:49,480 Nuit ! 592 00:48:49,680 --> 00:48:52,480 La lune brillait partout la terre. 593 00:48:52,680 --> 00:48:53,800 Atterrir ! 594 00:49:35,880 --> 00:49:38,920 Je vais les apporter à la caravane. On se voit au dîner. 595 00:49:39,080 --> 00:49:40,320 Au revoir. Merci. 596 00:49:40,520 --> 00:49:43,560 Starlette, laisse-les et aide-moi avec le banc. 597 00:49:44,400 --> 00:49:46,440 - Tu as vraiment bien fait. - Merci. 598 00:49:46,640 --> 00:49:48,600 Nous y travaillerons. 599 00:49:51,480 --> 00:49:53,160 Puis-je vous demander quelque chose ? 600 00:49:53,680 --> 00:49:56,920 J'ai vu des sacs et des tubes dans votre caravane. Quels sont-ils ? 601 00:49:57,520 --> 00:49:59,160 Mes affaires. 602 00:49:59,640 --> 00:50:01,280 Il y avait aussi des médicaments. 603 00:50:01,480 --> 00:50:04,400 Ce sont mes affaires ! Est-ce que tu fouinais ? 604 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 Vous m'avez envoyé chercher la soucoupe... 605 00:50:06,680 --> 00:50:09,120 Ne vous inquiétez pas ! Ne vous embêtez pas avec mes affaires ! 606 00:50:09,200 --> 00:50:13,320 Faites ce que je dis ! Attention aux animaux et n'interfère pas avec ma vie ! 607 00:50:24,040 --> 00:50:25,520 Nevia, réveille-toi. 608 00:50:27,120 --> 00:50:30,760 - Que veux-tu ? - Nous devons aller au cirque. 609 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - Quelle heure est-il ? - Je ne sais pas. 610 00:50:37,800 --> 00:50:40,480 Enza, il est tôt. Pourquoi m'as-tu réveillé ? 611 00:50:40,680 --> 00:50:43,120 Allez, s'il te plaît. Je t'aime. 612 00:50:43,320 --> 00:50:45,720 Arrête d'essayer de me beurrer. 613 00:50:46,000 --> 00:50:48,720 Que se passe-t-il ? Laisse-moi dormir. 614 00:50:49,000 --> 00:50:51,440 Tu as réveillé grand-mère. Se lever. 615 00:51:08,560 --> 00:51:09,840 Aide ! 616 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 - Une plus grande poussée ! - Non ! J’ai la tête qui tourne. 617 00:51:15,920 --> 00:51:18,160 - J'ai la tête qui tourne. - Gros coup de pouce ! 618 00:52:39,080 --> 00:52:41,160 Tu vois comme tu es belle ? 619 00:52:45,400 --> 00:52:46,880 OK, starlette... 620 00:52:48,200 --> 00:52:50,040 Je vais travailler. 621 00:53:10,600 --> 00:53:14,680 - Tu es aussi avec des animaux ? - Oui, je les nourris toujours. 622 00:53:15,680 --> 00:53:17,280 Viens avec moi. 623 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Viens. 624 00:53:48,800 --> 00:53:50,960 Enza regarde, c'est le grand écart. 625 00:53:51,720 --> 00:53:54,760 Et c'est la roue. Aimez-vous ? Allez ! 626 00:53:55,440 --> 00:53:56,800 Attraper ! 627 00:53:58,280 --> 00:53:59,560 Délicieux ! 628 00:54:01,440 --> 00:54:04,040 - Vas-y, Enza ! - Que fais-tu ? 629 00:54:05,600 --> 00:54:08,440 Regardez quel gâchis vous avez fait ! 630 00:54:09,520 --> 00:54:11,320 Où as-tu eu cette belle robe ? 631 00:54:11,520 --> 00:54:13,240 Je le lui ai prêté. 632 00:54:13,920 --> 00:54:15,480 Allez, il faut y aller. 633 00:54:15,680 --> 00:54:18,160 Encore quelques minutes ! Je dois me changer. 634 00:54:18,720 --> 00:54:20,200 D'accord. 635 00:54:20,400 --> 00:54:22,800 Je reviendrai, mais dépêche-toi. 636 00:54:22,960 --> 00:54:24,240 D'ACCORD. 637 00:54:27,880 --> 00:54:29,320 C'est super ! 638 00:54:29,520 --> 00:54:31,000 Manger ! 639 00:54:49,680 --> 00:54:51,440 Qu'est-ce que tu fous ici ? 640 00:54:51,600 --> 00:54:54,040 - La porte était fermée. Sortir. - Qu'est ce que c'est ? 641 00:54:54,240 --> 00:54:55,960 Sortir ! 642 00:54:56,360 --> 00:54:58,640 - Qu'est ce que c'est ? - J'ai dit que tu ne pouvais pas être ici. 643 00:54:58,840 --> 00:55:01,640 Il faut sortir ! Si je dis vas-y, tu dois partir ! 644 00:55:01,840 --> 00:55:03,600 Est-ce que tu comprends ? Aller ! 645 00:55:03,800 --> 00:55:06,600 - Laissez-moi voir. - S'en aller ! 646 00:55:06,960 --> 00:55:09,200 Et ne reviens plus ! 647 00:55:09,400 --> 00:55:11,840 S'en aller ! Sortir ! Est-ce que tu comprends ? 648 00:55:36,680 --> 00:55:40,120 De retour à cette époque avec Enza ? Tu m'as inquiété. 649 00:55:40,840 --> 00:55:44,320 Ça suffit, ces conneries ! C'est moi qui fixe les règles maintenant ! 650 00:55:45,160 --> 00:55:47,520 Tu vas te coucher. Où vas-tu ? 651 00:55:49,280 --> 00:55:51,360 N'as-tu pas honte de cette vie ? 652 00:55:51,920 --> 00:55:53,760 Nettoyer les crottes d'animaux ! 653 00:55:54,000 --> 00:55:56,280 - Oublie ça. C'est fini. - Qu'est-ce qui est fini ? 654 00:55:56,560 --> 00:55:59,560 - Il faut penser à Salvatore. - Salvatore ? 655 00:55:59,800 --> 00:56:01,920 Je ne veux pas finir comme toi ! 656 00:56:02,200 --> 00:56:04,880 Je pars. Et j'emmène Enza aussi. 657 00:56:05,160 --> 00:56:06,920 Au moins, nous nous sauverons. 658 00:56:07,200 --> 00:56:10,560 Je suis ta grand-mère, Je décide de ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire. 659 00:56:11,360 --> 00:56:12,920 "Ta grand-mère" ? 660 00:56:13,440 --> 00:56:16,680 Une grand-mère protège ses petits-enfants, elle les défend. 661 00:56:16,920 --> 00:56:20,200 Et que fais-tu ? Vous venez de ramener les hommes à la maison ! 662 00:56:20,800 --> 00:56:22,880 Tu veux me vendre aussi ? 663 00:56:23,360 --> 00:56:25,200 Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas à propos de ton fils ? 664 00:56:25,480 --> 00:56:27,880 Ce criminel qui est en prison. 665 00:56:28,200 --> 00:56:31,760 Je n'avais pas les couilles pour faire quoi que ce soit. pas même être un père pour Enza. 666 00:56:32,920 --> 00:56:35,160 Il n'a jamais été là. 667 00:56:35,800 --> 00:56:38,840 Où était-il pendant que maman était en train de mourir ? 668 00:56:40,680 --> 00:56:43,080 Et tu viens ici en tant que grand-mère ? 669 00:56:43,760 --> 00:56:46,120 M'as-tu déjà demandé comment je vais ? 670 00:56:46,880 --> 00:56:48,600 Tu me l'as déjà demandé ? 671 00:56:48,840 --> 00:56:50,880 Quand maman me manque... 672 00:56:52,920 --> 00:56:55,920 Eh bien, la prochaine fois, avant de parler, 673 00:56:56,120 --> 00:56:58,160 sondez votre conscience. 674 00:59:00,400 --> 00:59:02,000 Bonjour. 675 00:59:02,080 --> 00:59:05,160 - Nevia, qu'est-il arrivé à tes cheveux ? - Quoi ? 676 00:59:25,760 --> 00:59:27,640 Qu'as-tu fait, grand-mère ? 677 00:59:27,800 --> 00:59:30,480 Nana, tu as fait ça ? Qu'avez-vous fait ? 678 00:59:40,280 --> 00:59:42,720 Ils viennent ici. Emmenez les enfants et partez. 679 00:59:42,920 --> 00:59:46,000 Tu sais qu'ils ne peuvent pas être avec moi. Envoyez-les chez Salvatore. 680 00:59:46,720 --> 00:59:49,600 Réveillez Enza et partez. Cherchez Peppe et Salvatore. 681 00:59:49,800 --> 00:59:51,520 Et toi ? 682 00:59:52,720 --> 00:59:54,600 Je ne veux pas te quitter. 683 00:59:54,800 --> 00:59:56,920 - Police, ouvrez ! - Vas-y, vas-y. 684 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Qui est-ce ? 685 01:00:00,880 --> 01:00:02,480 - Ouvrez la porte ! - Que veux-tu ? 686 01:00:02,680 --> 01:00:05,040 Jouons pour gagner du temps afin qu'ils peut s'enfuir. 687 01:00:05,200 --> 01:00:07,360 Enza, réveille-toi, on doit y aller. 688 01:00:07,800 --> 01:00:10,760 - Ce qui se passe ? - Dépêchez-vous, il faut courir ! 689 01:00:11,800 --> 01:00:13,320 Que veux-tu ? 690 01:00:22,880 --> 01:00:24,400 Sois prudent. 691 01:00:26,920 --> 01:00:28,320 Dépêche-toi. 692 01:01:18,440 --> 01:01:22,280 La police est arrivée, ils ont emmené grand-mère, Je ne sais pas s'ils l'ont arrêtée. 693 01:01:22,680 --> 01:01:25,720 - Elle a dit de venir ici. - Calme-toi. Je t'emmènerai chez moi. 694 01:01:26,680 --> 01:01:28,320 Viens avec moi. 695 01:01:28,600 --> 01:01:29,800 Allons-y. 696 01:01:32,840 --> 01:01:35,280 Tu veux me dire qu'est ce que tu as fait à tes cheveux ? 697 01:01:35,520 --> 01:01:37,800 Mes cheveux sont les moins de nos problèmes. 698 01:01:38,400 --> 01:01:41,360 Nous devons trouver quoi faire. Appelle ton père. 699 01:01:41,640 --> 01:01:43,400 Je dois savoir ce qui s'est passé à grand-mère. 700 01:01:43,480 --> 01:01:46,920 Je vais appeler papa. Ne t'inquiète pas. Maintenant tu es avec moi, je prendrai soin de toi. 701 01:01:48,960 --> 01:01:52,200 Fais ça maintenant, dors un peu à côté de ta sœur. 702 01:01:52,520 --> 01:01:55,080 je vais y aller, appelle papa et achète des vêtements, 703 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 tu ne peux pas rester comme ça. 704 01:01:58,800 --> 01:02:00,800 Aller. J'attendrai ici. 705 01:02:01,720 --> 01:02:03,480 Appelle ton père. 706 01:02:36,400 --> 01:02:37,640 - Hé, tante. - Ma chérie ! 707 01:02:37,880 --> 01:02:39,600 Allez, dépêche-toi. 708 01:02:39,800 --> 01:02:41,960 - Comment vas-tu ? - Bien et toi ? 709 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 - Salut ma tante. - Salut, petit. 710 01:02:45,280 --> 01:02:47,080 - Comment vas-tu ? - Bien. 711 01:02:47,240 --> 01:02:49,800 Regardez ce que j'ai apporté. Allez étudier. 712 01:02:50,040 --> 01:02:52,880 - Et grand-mère ? - Ne t'inquiète pas, elle va bien. 713 01:02:54,800 --> 01:02:56,720 Allez, il faut qu'on parle. 714 01:03:03,120 --> 01:03:04,920 Il fait beau ici ! Tu vas bien ? 715 01:03:05,320 --> 01:03:06,720 Bon ? 716 01:03:08,000 --> 01:03:11,200 Je ne veux pas être ici. Pourquoi ne pouvons-nous pas rester avec vous ? 717 01:03:12,200 --> 01:03:13,480 Petit... 718 01:03:13,680 --> 01:03:15,400 Je ne suis rien pour toi légalement. 719 01:03:15,600 --> 01:03:18,720 S'ils te trouvent, Les services sociaux vous accueilleront. 720 01:03:18,880 --> 01:03:21,000 Devons-nous vraiment rester ici ? 721 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 Enza a l'école. Qu'allons-nous faire ? 722 01:03:23,560 --> 01:03:26,280 Ne vous inquiétez pas, je peux m'occuper de l'école. Je dirai qu'elle est malade. 723 01:03:26,520 --> 01:03:28,240 Elle doit rester ici. 724 01:03:28,680 --> 01:03:30,760 Et pour tout le reste, il y a Peppe. 725 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 As-tu vu grand-mère ? Avez-vous entendu quelque chose ? 726 01:03:34,360 --> 01:03:37,120 Non, Peppe a dit il s'occupera de tout. 727 01:03:37,400 --> 01:03:40,000 - Es-tu sûr ? - Bien sûr, j'en suis sûr. 728 01:03:40,200 --> 01:03:42,120 Voici vos vêtements. 729 01:03:50,520 --> 01:03:52,240 Merci, tante. 730 01:03:54,480 --> 01:03:56,880 Qu'est-il arrivé à Julia ? A-t-elle été arrêtée ? 731 01:03:57,120 --> 01:03:59,640 Non, elle s'est enfuie comme un chat. 732 01:04:00,440 --> 01:04:02,720 Elle vit avec Dorì maintenant. 733 01:04:04,400 --> 01:04:05,760 Écoutez-moi. 734 01:04:05,920 --> 01:04:09,320 Laisse le temps passer, tu verras que tout ira bien. 735 01:04:10,120 --> 01:04:13,200 - Quelqu'un est venu me chercher ? - Non, qui le ferait ? 736 01:04:13,520 --> 01:04:15,600 - Les gars du cirque. - Personne n'est venu. 737 01:04:15,800 --> 01:04:17,040 Es-tu sûr ? 738 01:04:17,360 --> 01:04:20,720 Petit, ils sont nomades. 739 01:04:25,640 --> 01:04:28,240 Tu ne peux pas aller au camp, compris ? 740 01:04:30,280 --> 01:04:33,960 J'ai presque oublié. J'ai apporté ton sac à dos. 741 01:04:38,000 --> 01:04:40,600 Tante, viens. Je veux vous montrer notre chambre. 742 01:04:40,800 --> 01:04:43,560 - Oui. Est-ce que c'est sympa ? - Viens ! 743 01:04:43,760 --> 01:04:45,880 Voyons cette pièce. 744 01:05:29,840 --> 01:05:32,680 - Quoi de neuf ? - Rien. 745 01:05:33,120 --> 01:05:34,480 Allons-y, Enza. 746 01:05:38,440 --> 01:05:40,920 "Lune noire, je te serre doucement dans mes bras, 747 01:05:41,200 --> 01:05:44,000 les étoiles flamboient et mon cœur bat à sa limite." 748 01:05:44,760 --> 01:05:48,160 Qu'est-ce que tu dis ? Ici, ça dit autre chose. 749 01:05:48,640 --> 01:05:51,600 "Chanson de la Lune, tu me portes chance. 750 01:05:51,800 --> 01:05:55,080 Parmi les hiboux et les chauves-souris, parmi les lutins avec des parapluies, 751 01:05:55,280 --> 01:05:57,960 Je trouverai mon chemin sur les chemins Je ne sais pas." 752 01:05:58,320 --> 01:06:01,240 - Qu'as-tu inventé ? - Allez, ça n'a pas d'importance. 753 01:06:01,480 --> 01:06:05,000 En plus, je n'aime pas les chansons. C'était mon poème. 754 01:06:05,280 --> 01:06:09,000 Tu ne voulais pas aller à l'école, maintenant tu es poète ? 755 01:06:09,200 --> 01:06:10,800 Écoutez-la ! 756 01:06:11,000 --> 01:06:13,320 Très bien, alors, ce n'est pas grave. 757 01:06:13,600 --> 01:06:15,040 Je dirai ça ! 758 01:06:27,040 --> 01:06:30,240 - Salvatore, que veux-tu ? - Viens avec moi. 759 01:06:30,440 --> 01:06:31,640 Viens. 760 01:06:52,680 --> 01:06:55,520 - Qu'est ce que c'est ? - Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 761 01:06:55,720 --> 01:06:57,480 Sérieusement ? 762 01:06:57,680 --> 01:07:00,400 Allez. Attends ici, je reviens tout de suite. 763 01:07:15,040 --> 01:07:16,520 Joyeux anniversaire, princesse ! 764 01:07:21,400 --> 01:07:23,640 C'est quoi ce truc enfantin ? 765 01:07:23,960 --> 01:07:27,000 Vous n'aimez pas ça ? Vous ne l'avez pas encore ouvert ! 766 01:07:38,560 --> 01:07:42,480 C'est la robe de ce soir. J'ai organisé une fête incroyable. 767 01:07:42,760 --> 01:07:47,600 Tu n'as eu 18 ans qu'une fois et tu le seras le plus beau de tous. 768 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 Merci, Salvatore. 769 01:07:57,160 --> 01:07:59,480 D'accord alors. Je vais travailler. 770 01:08:00,160 --> 01:08:02,840 Ne sois pas en retard. Rendez-vous au bar. 771 01:08:28,040 --> 01:08:31,560 Appliquer cette couleur au coin externe de l'œil. 772 01:08:31,800 --> 01:08:33,400 En appuyant dessus. 773 01:08:38,000 --> 01:08:41,280 Alors monte au bercail de la paupière... 774 01:08:42,920 --> 01:08:45,520 Appliquez-le sur le pli de la paupière. 775 01:08:47,880 --> 01:08:51,520 Alors ici, près du coin interne de l’œil. 776 01:09:24,440 --> 01:09:26,960 Que fais-tu dans les toilettes pendant trois heures ? 777 01:09:27,200 --> 01:09:30,080 - Attends une minute, j'arrive. - Je dois faire pipi, dépêche-toi. 778 01:10:15,480 --> 01:10:17,120 Oh mon Dieu ! 779 01:10:17,360 --> 01:10:18,840 Tu es belle. 780 01:10:19,000 --> 01:10:20,800 Joyeux anniversaire, princesse ! 781 01:10:33,080 --> 01:10:34,880 Joyeux anniversaire, Névia ! 782 01:11:52,360 --> 01:11:54,880 - Autre chose ? - Non, merci. 783 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 Nevia, viens fouetter la crème. 784 01:12:03,680 --> 01:12:07,640 - Vous voulez ces téléphones ? - Cela dépend de ce qu'ils coûtent. 785 01:12:07,840 --> 01:12:09,000 Merci. 786 01:12:09,720 --> 01:12:11,480 - Donnez-moi 600 euros. - Non, 400. 787 01:12:11,800 --> 01:12:14,120 Luciano, donnez-moi 500 et tout va bien. 788 01:12:14,360 --> 01:12:16,760 - Et la garantie ? - Vous avez ma parole. 789 01:12:16,920 --> 01:12:19,560 - Ce que vous pensez ? Bien ? - Prenons-les. 790 01:12:20,000 --> 01:12:22,080 Prends les téléphones, mon petit. 791 01:12:31,240 --> 01:12:32,640 - Ici. - Merci. 792 01:12:33,040 --> 01:12:36,120 - Ils sont bons. - Une bonne affaire. 793 01:12:37,080 --> 01:12:39,200 - Luciano, à bientôt. - Nous allons y aller maintenant. 794 01:12:39,520 --> 01:12:40,760 Au revoir. 795 01:12:41,800 --> 01:12:43,520 - Au revoir, petite fille. - Au revoir. 796 01:12:45,440 --> 01:12:48,000 Voir ? C'est ainsi que vous faites des affaires. 797 01:12:48,280 --> 01:12:49,360 Comptez-le. 798 01:13:07,360 --> 01:13:08,800 Névia ! 799 01:13:11,040 --> 01:13:12,720 Que fais-tu ? 800 01:13:13,040 --> 01:13:15,040 - Nous partons. - Où vas-tu ? 801 01:13:15,240 --> 01:13:17,280 - Je ne veux pas rester ici. - Mais pourquoi ? 802 01:13:17,480 --> 01:13:20,160 Je t'ai vu avec Enza là-bas. 803 01:13:20,320 --> 01:13:23,000 Elle m'a raconté toutes les choses louches tu l'as fait faire. 804 01:13:23,160 --> 01:13:26,600 Est-ce normal pour toi ? Tu n'as pas honte ? 805 01:13:26,880 --> 01:13:28,480 Qu'essayez-vous de dire ? 806 01:13:28,800 --> 01:13:31,880 Elle ne peut pas devenir une criminelle comme toi, c'est une enfant. 807 01:13:32,200 --> 01:13:34,680 Pensais-tu que tu pourrais m'acheter avec une fête ? 808 01:13:35,000 --> 01:13:37,320 J'ai travaillé pour toi, et comme j'ai travaillé pour toi, 809 01:13:37,560 --> 01:13:39,440 Je peux travailler ailleurs. 810 01:13:40,520 --> 01:13:43,480 - Alors je suis un criminel après tout ? - Tu l'as toujours été. 811 01:13:45,400 --> 01:13:47,640 C'est pourquoi je t'aime bien, Nevia. 812 01:13:47,880 --> 01:13:49,760 Maintenant, ça suffit. Est-ce que tu comprends ? 813 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu resteras ici. 814 01:13:52,320 --> 01:13:54,240 - Tu dois faire ce que je dis ! - Que fais-tu ? 815 01:13:54,520 --> 01:13:56,760 - Reste en dehors de ça. - Ne la touche pas ! 816 01:13:56,960 --> 01:13:58,920 - Venez ici ! - Que fais-tu ? 817 01:13:59,440 --> 01:14:01,400 - Laissez Nevia tranquille ! - Sortez ! 818 01:14:01,680 --> 01:14:03,600 - Laissez-la tranquille ! - Sortir ! 819 01:14:04,000 --> 01:14:05,280 Laissez-la tranquille ! 820 01:14:15,000 --> 01:14:16,400 Allons-y ! 821 01:14:25,720 --> 01:14:27,120 Dépêche-toi ! 822 01:14:29,160 --> 01:14:30,600 Dépêche-toi ! Allons-y ! 823 01:14:57,960 --> 01:14:59,320 Tante ! 824 01:15:04,680 --> 01:15:07,000 - Qui est-ce ? - C'est moi, ouvre ! 825 01:15:12,080 --> 01:15:15,040 - Que faites-vous ici ? - J'ai des ennuis. Laissez-nous entrer. 826 01:15:15,240 --> 01:15:16,440 Entrez. 827 01:15:55,680 --> 01:15:58,360 Prends ce téléphone, donc je saurai toujours où tu es. 828 01:15:58,560 --> 01:16:01,240 Quand tu es à Rome, appelle mon cousin. 829 01:16:01,480 --> 01:16:03,120 Merci, ma tante. 830 01:16:05,280 --> 01:16:08,960 - Tiens, c'est pour grand-mère. - Où as-tu trouvé cet argent ? 831 01:16:09,280 --> 01:16:11,320 je l'ai trouvé par terre près de Salvatore. 832 01:16:11,680 --> 01:16:13,040 Trouvez un bon avocat. 833 01:16:13,400 --> 01:16:15,760 Ce sont des gens merdiques, ne leur faites pas confiance. 834 01:16:16,040 --> 01:16:19,360 Faites attention, s'ils s'en prennent à vous, restez à l'écart des ennuis. 835 01:16:20,120 --> 01:16:23,400 - Pourquoi tu ne viens pas avec nous ? - Je dois m'occuper de grand-mère. 836 01:16:23,880 --> 01:16:27,160 Alors je te rejoindrai. Allez, il est tard. 837 01:16:32,720 --> 01:16:34,040 Au revoir, Tony. 838 01:16:38,280 --> 01:16:39,720 - Au revoir, tante. - Au revoir. 839 01:17:25,880 --> 01:17:27,840 Pouvez-vous nous laisser sortir, s'il vous plaît ? 840 01:17:28,120 --> 01:17:29,680 Non, je ne peux pas m'arrêter. 841 01:17:29,960 --> 01:17:33,320 Monsieur, s'il vous plaît, faites-nous cette faveur, sortons ici. 842 01:19:04,920 --> 01:19:10,080 NÉVIA